GOSUB was born from a passion and enthusiasm for subtitling and teaching.
Having started as a linguistic teacher and then moving on to become the Operations Manager of a leading subtitling agency, I used my know-how, affection, and savvy to create efficient and exciting audiovisual courses.
From my years of experience working with producers, dubbing agencies, video-on-demand platforms, entertainment distributors, media agencies, aggregators, encoding houses and more, I have learned a mountain of information about subtitling and closed captioning. I decided to couple this involvement with my other skill set, which is teaching.GOSUB was created for you, and I hope that you will find our courses of value.
Best regards: Kelly O’Donovan